0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload van www.AllSubs.org 1 00:06:14,160 --> 00:06:17,436 Kapitein, ik kom uit Tobruk. Ik heb een bericht van generaal Lederer. 2 00:06:17,840 --> 00:06:19,910 En deze sigaren met complimenten. 3 00:06:50,400 --> 00:06:54,598 Majoor, ik heb orders. Jouw mannen vertrekken naar Tobruk. 4 00:06:55,000 --> 00:06:58,754 Tobroek? Waarom, dat is gek! - Dat zijn mijn bevelen. 5 00:06:59,160 --> 00:07:03,472 Dat is een actief oorlogsgebied! Gevangenen van de oorlog moeten naar een veilig gebied worden gestuurd. 6 00:07:03,880 --> 00:07:06,758 Tobruk is nu van ons. Ik verzeker je dat het veilig is. 7 00:07:07,160 --> 00:07:09,435 Het Verdrag van Genève heeft expliciete regels... 8 00:07:09,840 --> 00:07:13,913 Die regels hebben wij ook. Jouw kant werd over deze beweging geïnformeerd. 9 00:07:14,320 --> 00:07:15,753 Heil Hitler! 10 00:07:16,160 --> 00:07:19,789 Dat zul jij ook doen. Bereid je dus voor! 11 00:07:20,560 --> 00:07:22,915 Wij vertrekken onmiddellijk. - En wat als we weigeren te gaan? 12 00:07:23,320 --> 00:07:24,673 We laten je hier achter. 13 00:07:25,080 --> 00:07:28,834 Dan zul je zien dat die er zijn ergere dingen dan dysenterie. 14 00:07:36,320 --> 00:07:37,912 Merriehew! - Meneer? 15 00:07:38,320 --> 00:07:41,676 Pak het in. - Ja, meneer. 16 00:07:42,200 --> 00:07:47,069 Kapitein, het meisje. Ze is gek. Ze heeft het over een vliegtuig. 17 00:07:47,480 --> 00:07:49,755 Ik zal voor haar zorgen. 18 00:08:02,360 --> 00:08:04,351 Italiaanse hoeren maken geen indruk op mij! 19 00:08:04,760 --> 00:08:06,398 Spreek Engels, mof! 20 00:08:06,800 --> 00:08:10,759 Wat is het probleem, Signorina? - Waarom ga ik niet naar Tobruk? 21 00:08:11,160 --> 00:08:16,280 Speciaal luchtvervoer vraagt ​​om bijzondere autoriteit. - Ik heb het! 22 00:08:19,600 --> 00:08:25,789 Hoffelijkheid getoond aan de drager zal generaal Banducci enorm verplichten. 23 00:08:26,200 --> 00:08:29,510 Ja, ik ken uw standpunt met de Generaal. - Positie? 24 00:08:29,920 --> 00:08:32,480 Je bent erg gehecht aan zijn personeel. 25 00:08:33,120 --> 00:08:36,590 Hij is molto grande, il Generale! Jij enige piccolo-kapitein. 26 00:08:37,000 --> 00:08:41,278 Italianen zijn stijlvolle krijgers. Ik wens ze hielden hun vrouwen aan de lijn. 27 00:08:43,320 --> 00:08:44,389 Nog andere grappen? 28 00:08:45,120 --> 00:08:47,998 Ja. Je reist net als wij. 29 00:08:48,720 --> 00:08:52,474 Hoe is dat? - In een vrachtwagen. Ga door met inpakken. 30 00:10:11,680 --> 00:10:17,118 Amsterdam. De Hollanders. Ze maken goede sigaren, nietwaar? 31 00:10:17,520 --> 00:10:22,878 Erg leuk. - Drooggehard als de Sahara. Rommel rookt deze zelf. 32 00:10:23,280 --> 00:10:27,432 Ken jij Rommel? - Ja. Hij houdt van de Sahara. Dat doen we allemaal. 33 00:10:27,840 --> 00:10:30,877 Door "wij", Ik bedoel het professionele leger. 34 00:10:31,880 --> 00:10:35,953 Ik ben geen militair, kapitein. Oorlog kent voor mij geen romantiek. 35 00:10:36,360 --> 00:10:40,592 De bijwerkingen zijn weerzinwekkend. - Hier zijn er geen bijwerkingen. 36 00:10:41,000 --> 00:10:44,675 Geen vrouwen, geen kinderen, geen steden die in de weg staan. 37 00:10:45,080 --> 00:10:47,640 Alleen mannen, mijn dokter. 38 00:10:48,640 --> 00:10:51,200 Alleen mannen? - Ja... 39 00:11:04,080 --> 00:11:05,229 Halt! 40 00:11:16,080 --> 00:11:20,073 Ga uit het voertuig! Geef opdracht om de voertuigen te verlaten! 41 00:11:20,480 --> 00:11:21,629 Ja meneer! 42 00:11:22,040 --> 00:11:24,679 Volg het voertuig voorzichtig. 43 00:12:39,560 --> 00:12:41,710 Hij leeft, kapitein. 44 00:12:49,040 --> 00:12:51,634 Dood of levend? - Dood. Ze stinken al. 45 00:12:52,040 --> 00:12:55,874 Doorzoek de doden en de hut. Breng me alle papieren! 46 00:12:58,040 --> 00:13:02,750 De man lijdt aan blootstelling en uitdroging. Hij heeft behandeling nodig. 47 00:13:03,160 --> 00:13:06,789 Geef het aan hem. Wij kamperen hier voor vanavond. 48 00:13:07,200 --> 00:13:10,670 Gebruik de vrachtwagens om een ​​kamp te maken. Zet de tenten op. 49 00:13:11,080 --> 00:13:12,672 Wij blijven tot 04.00 uur. M. 50 00:13:13,080 --> 00:13:16,311 Korporaal, uw hartslag en ademhaling zijn heel normaal. 51 00:13:16,720 --> 00:13:18,756 Je bent aan het schijnen. Waarom? 52 00:13:19,400 --> 00:13:22,517 Ik ben Foster. Op uw ID-tag staat Weatherly, J.D. 53 00:13:22,920 --> 00:13:27,038 Dat is mijn dekmantel. Ik ben Foster. Kapitein, 53e gevechtsingenieurs. 54 00:13:27,440 --> 00:13:31,558 Weet je het niet? - Wat? - Inlichtingendienst van het 8e leger. 55 00:13:31,960 --> 00:13:38,115 Ik heb er nooit contact mee gehad Inlichtingendienst, 8e leger of anderszins. 56 00:13:38,520 --> 00:13:43,594 U bent majoor Farrow, nietwaar? - Ik ben Tarkington, Hugh. Medisch Korps. 57 00:13:44,000 --> 00:13:46,355 Waar is Farrow in vredesnaam? - WHO? 58 00:13:46,760 --> 00:13:50,912 Die gevangenen in het konvooi zijn de 5e Commando's, nietwaar? 59 00:13:51,320 --> 00:13:54,949 Nee, dat is mijn outfit, de 15e veldhospitaaleenheid. 60 00:13:55,360 --> 00:13:57,271 Godverdomme naar de hel! 61 00:14:01,960 --> 00:14:04,235 Het moment dat hij bij bewustzijn is breng hem naar mij voor ondervraging. 62 00:14:04,640 --> 00:14:09,111 Het kan nog wel even duren, Kapitein. Ik ben bang dat hij in shock is. - Ja... 63 00:14:16,480 --> 00:14:20,951 We gaan nu verder met een verslag van CBS Londen en Edward R. Murrow. 64 00:14:21,360 --> 00:14:22,998 Dit is Londen. 65 00:14:23,400 --> 00:14:27,188 Het verlies van Tobruk zal maken het bevoorraden van Malta nog moeilijker. 66 00:14:27,600 --> 00:14:30,592 En de strijd om Egypte kan nu zelfs al aan de gang zijn. 67 00:14:31,160 --> 00:14:32,878 Op dit moment kan dat allemaal gezegd worden 68 00:14:33,280 --> 00:14:36,636 is dat het Parlement en de pers zijn op zoek naar iemand die de schuld kan geven. 69 00:14:37,040 --> 00:14:39,395 Er is geen twijfel over het gedrag van Britse troepen. 70 00:14:39,800 --> 00:14:43,475 Hun moed verdiende de overwinning maar ze werden verslagen. 71 00:14:43,880 --> 00:14:47,714 Maar Rommel houdt van het onorthodoxe en speculeren is zinloos. 72 00:14:48,120 --> 00:14:51,157 Rommel is versterkt door Tobruk. 73 00:14:51,760 --> 00:14:56,151 Zeg eens! Ben jij een lid van de 5e Commando's? 74 00:14:56,560 --> 00:14:58,312 Haal hem hier weg. 75 00:15:04,720 --> 00:15:07,109 Een hele prestatie. 76 00:15:07,520 --> 00:15:08,714 Wat is dat in godsnaam? 77 00:15:09,200 --> 00:15:11,998 Maak je geen zorgen, ze is echt. Behoort tot een Italiaanse generaal. 78 00:15:12,400 --> 00:15:17,349 Nog meer? - Nee, zij is de enige. Signorina Vivian, zoiets of iets anders. 79 00:15:19,440 --> 00:15:21,271 Engelse varkens! 80 00:15:23,360 --> 00:15:27,956 Zij is de enige passagier... - Wat is er met de 5e Commando's gebeurd? 81 00:15:28,360 --> 00:15:30,351 Dat is een interessante vraag. 82 00:15:30,760 --> 00:15:33,911 Als je het vraagt, wordt dit bloederig rommel aller tijden. - Wie ben je? 83 00:15:34,320 --> 00:15:39,713 Sergeant MacKenzie, 5e Commando's. - 5e Commando's? Nog anderen hier? 84 00:15:40,320 --> 00:15:43,756 Nou, wij zijn het. Ed Brown, Bill Wembley, 85 00:15:44,240 --> 00:15:46,390 Dan Garth en Reilly. 86 00:15:46,800 --> 00:15:49,917 Wij bleven toen achter onze eenheid werd verplaatst. Acute dysenterie. 87 00:15:50,320 --> 00:15:54,871 Behalve ik. Ik heb een slechte tatoeage uit Alexandrië. - En de anderen? 88 00:15:55,840 --> 00:15:58,912 Verzonden naar een gevangenkamp in Tunesië. - O, Jezus Christus. 89 00:15:59,320 --> 00:16:03,199 Ik begrijp niet waarom dat een verrassing is. - Heeft hij je ingelicht? Majoor Farrow? 90 00:16:04,600 --> 00:16:08,673 Alleen wat hij moest. Hij vertelde het ons we gingen als gevangenen naar Tobruk. 91 00:16:09,080 --> 00:16:12,470 Onderweg zouden we zinken de Duitse wacht en neem het over. 92 00:16:12,880 --> 00:16:17,556 Uit uw gegevens blijkt dat u een expert bent op de havenkanonnen bij Tobruk. 93 00:16:18,440 --> 00:16:22,228 Als het een troost mag zijn: we hadden 50 man getraind om ze naar de hel te blazen. 94 00:16:22,640 --> 00:16:24,631 Jij zei hij vertelde je alleen wat hij moest doen. 95 00:16:25,040 --> 00:16:27,508 Elke idioot privé Ik zou het kunnen spellen, meneer. 96 00:16:27,920 --> 00:16:30,639 Rommel is voorraden aan het opbouwen in Tobruk voor zijn volgende aanval. 97 00:16:31,040 --> 00:16:34,510 Hij beheerst de lucht. De enige manier te verslaan Tobruk komt uit de zee. 98 00:16:34,920 --> 00:16:39,994 Om de weg vrij te maken voor de marine die wapens moeten worden uitgeschakeld. 99 00:16:40,600 --> 00:16:42,591 Dat is het, nietwaar? - Dat is alles. 100 00:16:43,000 --> 00:16:46,549 Ik denk niet dat het ons aangaat. - Dat klopt. Hoeveel mannen heb je? 101 00:16:46,960 --> 00:16:49,554 Welke onzin je ook in gedachten hebt Je betrekt mijn mannen er niet bij. 102 00:16:49,960 --> 00:16:55,159 Morgen om 17.00 uur, één van onze vliegtuigen zullen het konvooi aanvallen. 103 00:16:55,560 --> 00:16:59,189 Het doel was om verwarring te zaaien zodat de 5e Commando's het konden overnemen. 104 00:16:59,600 --> 00:17:03,878 Een opzettelijke luchtaanval? - Niettemin zal de piloot toeslaan. 105 00:17:04,280 --> 00:17:05,713 Om deze missie te schrobben 106 00:17:06,120 --> 00:17:10,113 Ik heb een radio nodig. De enige manier waarop ik dat kan Dat doe je door het konvooi over te nemen. 107 00:17:10,720 --> 00:17:11,550 En dan? 108 00:17:11,960 --> 00:17:16,954 Daarna rijden we terug naar de Britse linies. Een lange weg door vijandelijk gebied. 109 00:17:17,360 --> 00:17:21,148 Maar dan met wielen en geweren en brandstof en een beetje geluk... 110 00:17:21,560 --> 00:17:24,791 Wie weet? Nog een vraag: Waar wordt de medische kit bewaard? 111 00:17:25,200 --> 00:17:27,475 Ik weet op welke vrachtwagen hij rijdt. Maar waarom, meneer? 112 00:17:28,240 --> 00:17:31,073 We hebben wapens nodig om betere wapens te verkrijgen. 113 00:17:32,280 --> 00:17:34,191 Ik zal ervoor zorgen, meneer. - Goed, goed. 114 00:17:34,600 --> 00:17:39,071 Ik accepteer dat je toegewijd bent, Kapitein. Je zult doen wat je moet doen. 115 00:17:39,480 --> 00:17:44,349 Maar zonder mij of een van mijn mannen die er niet bij betrokken willen zijn. 116 00:17:45,000 --> 00:17:49,391 Meneer, ik ben een Quaker. Ik zit in de medische afdeling Corps als gewetensbezwaarde. 117 00:17:49,800 --> 00:17:54,112 Ik kan je niet helpen bij een missie waar ik iemand zou moeten vermoorden. 118 00:18:00,960 --> 00:18:02,154 Sergeant... 119 00:18:33,600 --> 00:18:38,754 De volgende ochtend, de Hitlerjugend marcheerde naar het stadion van Berlijn. 120 00:18:39,160 --> 00:18:44,678 Ondanks regen en mist, 132.000 kwamen hun Führer begroeten. 121 00:18:45,640 --> 00:18:49,269 Alles wat je bent, jij bent via mij. 122 00:18:49,680 --> 00:18:53,434 En alles wat ik ben, Ik ben door jou. 123 00:18:53,840 --> 00:18:56,274 En omdat de Duitse natie 124 00:18:56,680 --> 00:19:00,719 meesterras in zijn trots en vertrouwen, 125 00:19:01,120 --> 00:19:06,035 moedig en gedurfd vraagt leiderschap, 126 00:19:06,560 --> 00:19:08,278 de mensen 127 00:19:08,680 --> 00:19:12,719 in steeds grotere aantallen trouw beloven aan ons leiderschap. 128 00:19:13,920 --> 00:19:15,239 Sieg Heil! 129 00:19:24,600 --> 00:19:28,991 Is dat niet een Luger? - Nee, het is een Walther. Automatisch. 130 00:19:30,040 --> 00:19:32,759 Mooi. Echt iets, hè jongens? 131 00:19:34,920 --> 00:19:36,911 Wat doe jij in de doos? 132 00:19:37,440 --> 00:19:39,271 Wat ben je daar achteraan aan het doen? 133 00:19:39,680 --> 00:19:42,956 Mijn arm doet erg pijn. Heel slecht. Ik heb medicijnen nodig. 134 00:19:43,360 --> 00:19:45,590 Oké, neem het medicijn. 135 00:19:49,520 --> 00:19:50,509 ETHER 136 00:20:04,960 --> 00:20:08,157 Het volk van Duitsland verheug je over de kennis 137 00:20:08,560 --> 00:20:11,074 dat de eeuwige noodzaak om te vluchten 138 00:20:11,480 --> 00:20:17,476 is vervangen door een eeuwig gevoel van verbondenheid! 139 00:21:00,040 --> 00:21:03,589 Heeft iemand van jullie het juiste moment gevonden? Ik haal het bijna 5 uur. 140 00:21:04,640 --> 00:21:05,709 1700 uur? 141 00:21:06,960 --> 00:21:12,671 Wat dacht je bijvoorbeeld van een theepauze? - Of een bierpauze? - Is dat een Rolex? 142 00:21:13,080 --> 00:21:16,356 Ja. Engels. Rolex. - Rolex? 143 00:21:16,920 --> 00:21:20,230 Rolex is geen Engels. Het is een Zwitsers horloge. - Ja. 144 00:21:20,640 --> 00:21:27,478 Hoe veel? - Misschien maak ik een deal met u als u uw kaarten goed speelt. 145 00:21:27,880 --> 00:21:31,873 Het is een Zwitsers horloge. - Dat klopt. - Hoeveel wil je ervoor hebben? 146 00:21:32,280 --> 00:21:33,349 Hoe veel? 147 00:21:36,160 --> 00:21:37,639 1700 uur. 148 00:21:56,240 --> 00:21:58,629 Verspreid! 149 00:23:15,920 --> 00:23:17,592 Blijf daar! 150 00:24:50,640 --> 00:24:53,757 Foster, jij verdomde padvinder! 151 00:24:54,760 --> 00:24:56,751 Mijn God, help! 152 00:25:02,280 --> 00:25:05,272 Jammer van de radio, meneer. - Ja. 153 00:25:05,680 --> 00:25:10,196 Verzin een begrafenisdetail en plaats een bewaker over de gevangenen. 154 00:26:34,200 --> 00:26:37,875 Kent u de Conventie van Genève? over de behandeling van gevangenen? 155 00:26:38,280 --> 00:26:41,431 Het Afrikakorps heeft meer te bieden dan uniform, veel meer. 156 00:26:41,840 --> 00:26:44,070 Jullie worden allemaal als spionnen neergeschoten! 157 00:26:44,480 --> 00:26:46,914 Ik wou dat ik je zelf kon neerschieten! 158 00:26:47,320 --> 00:26:51,359 Je wordt niet begraven, Superman. We laten je achter voor de gieren. 159 00:27:04,040 --> 00:27:07,749 De uitgebrande vrachtwagen is hopeloos. De anderen zijn klaar om te rollen. 160 00:27:08,160 --> 00:27:12,233 Geef de mannen te eten. - De Duitsers ook, meneer? - Ja. 161 00:27:13,640 --> 00:27:18,191 Ik heb geen papieren gevonden, meneer. - Ik heb ze. - Zijn ze in orde? 162 00:27:18,600 --> 00:27:24,470 Officiële doorgang voor Britse gevangenen met escorte van het Afrikakorps naar Tobruk. 163 00:27:25,920 --> 00:27:27,717 MacKenzie... - Meneer? 164 00:28:37,680 --> 00:28:42,913 We zijn ver verwijderd van onze linies. Laten we gaan. Nu. 165 00:28:43,320 --> 00:28:47,074 Er heeft een verandering van plan plaatsgevonden. - Planwijziging? 166 00:28:52,960 --> 00:28:55,793 De radio is in stukken geblazen dus blijven we bij onze oorspronkelijke werkwijze. 167 00:28:56,200 --> 00:29:00,352 De volgende stap is een luchtdruppel van wapens en explosieven. 168 00:29:00,760 --> 00:29:06,357 Bent u van plan om Tobruk mee te overvallen? een ziekenhuiseenheid en 4 zieke commando's? 169 00:29:06,760 --> 00:29:09,479 Nee, ik ga hun wapens opblazen. 170 00:29:09,880 --> 00:29:12,713 Het betrokken apparaat kan in uw medische kit worden meegenomen. 171 00:29:13,120 --> 00:29:16,999 Maar voor de bevalling zijn mannen nodig. De waarheid is dat het een zelfmoordmissie is! 172 00:29:17,440 --> 00:29:21,638 Nee. De marine haalt ons op. Ik heb niet meer verlangen om te sterven dan jij. 173 00:29:22,960 --> 00:29:24,552 Hoe zit het met hen? 174 00:29:26,720 --> 00:29:28,597 Ze blijven hier. - In leven. 175 00:29:29,000 --> 00:29:32,037 Hier komt onze aanboddaling! 176 00:29:40,320 --> 00:29:43,073 Kijk scherp, jongens! Op de dubbel! 177 00:29:46,480 --> 00:29:50,871 Knip die benodigdheden los en begraaf de glijbanen. Schiet op! 178 00:29:55,920 --> 00:29:58,832 Hier zijn er nog een paar, mensen! Kom in beweging! Kom hier! 179 00:30:00,280 --> 00:30:03,556 Ga nu aan de slag, we hebben niet de hele bloeiende nacht! 180 00:30:09,200 --> 00:30:10,349 Haal ze binnen, cowboys! 181 00:30:13,840 --> 00:30:15,592 Ik geef je mijn woord, oké? 182 00:30:16,440 --> 00:30:18,954 Hoe zit het met het meisje? - Ze blijft bij ons. 183 00:30:19,360 --> 00:30:23,478 Ze is een integraal onderdeel van het konvooi. Op de officiële vrachtbrief. 184 00:30:23,960 --> 00:30:26,872 Ze is van jou, dokter. Helemaal van jou. - De mijne? 185 00:30:27,280 --> 00:30:32,957 Het maakt me niet uit of je haar eruit knipt tong. Zij is jouw verantwoordelijkheid. 186 00:30:33,800 --> 00:30:38,715 Maar de gevangenen leven. - Akkoord. Overeenkomst. 187 00:33:07,480 --> 00:33:09,710 Juist jongens. Over de zijkant. 188 00:33:11,960 --> 00:33:15,919 Met de rechterhand pak je het touw vast en betaal het met links. 189 00:33:16,320 --> 00:33:18,788 Houd hem stevig vast, maar laat hem langzaam los. 190 00:33:19,200 --> 00:33:22,988 Gemakkelijk doet het. Let op, je leven hangt ervan af. 191 00:33:24,000 --> 00:33:30,030 Je rolt nu geen pillen. We leren je hoe je Commando's kunt zijn. 192 00:33:40,600 --> 00:33:42,158 Voorzichtig. 193 00:33:43,240 --> 00:33:47,791 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen... 194 00:33:56,040 --> 00:34:01,160 Luister aandachtig. Dit wapen kan jou net zoveel pijn doen als de vijand. 195 00:34:01,560 --> 00:34:04,836 Deze cilinder bevat Napalm, de andere bevat perslucht. 196 00:34:05,240 --> 00:34:08,835 Je maakt hem los door aan dit ventiel te trekken. De lucht komt hier omhoog. 197 00:34:09,240 --> 00:34:12,949 Jij haalt de trekker over. En hier is iets dat een 'increment' wordt genoemd. 198 00:34:13,360 --> 00:34:16,796 Dit ding draait rond en werkt als een sigarettenaansteker. 199 00:34:17,200 --> 00:34:19,589 Ga niet vooruit! Ga nooit voor de machine staan! 200 00:34:20,000 --> 00:34:25,358 Houd het van u af. Zet uw vinger aan de trekker. En druk! 201 00:35:00,960 --> 00:35:03,394 Ik zou ze niet graag naar binnen leiden een echte branigan op dit punt. 202 00:35:03,800 --> 00:35:07,475 Maar ze zijn beter dan ik had verwacht en, nou ja, we spelen het op ons gehoor. 203 00:35:08,560 --> 00:35:10,710 Stilte. Rustig. 204 00:35:11,120 --> 00:35:14,999 Rustig. Stilte. Kent u stilte? - Stilte. 205 00:35:16,200 --> 00:35:18,475 Hoe zit het met dat meisje? - Ze zal moeilijk zijn. 206 00:35:18,880 --> 00:35:21,633 Ze is onvoorspelbaar, meneer. - Hij heeft gelijk. 207 00:35:22,040 --> 00:35:25,237 Over 160 kilometer komen we nazi's tegen. Als ze blaast op het fluitje, we hebben het gehad. 208 00:35:25,640 --> 00:35:27,551 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 209 00:35:27,960 --> 00:35:32,192 Jammer dat je niet behulpzaam bent. - Pardon? - Binnen een mum van tijd uit je hand eten. 210 00:35:32,600 --> 00:35:35,831 Dok, je zou het moeten weten over vrouwen. - Niet dit soort. 211 00:35:36,240 --> 00:35:39,550 Ik kan me uw patiënten voorstellen in Harley Street heel duidelijk. 212 00:35:39,960 --> 00:35:45,910 Een emotionele oproep werkt niet. ik durf te zeggen dat ze een prijs heeft. - Geen twijfel mogelijk. 213 00:35:46,320 --> 00:35:50,154 Ik gaf toe aan de gevangenen. Ik hoop dat we daar niet voor hoeven te betalen. 214 00:35:50,560 --> 00:35:53,074 Wat het meisje betreft... - Laat me het nog eens proberen. 215 00:35:53,480 --> 00:35:56,790 Er is heel weinig tijd. - Er is geen tijd, kapitein. 216 00:35:57,200 --> 00:35:59,555 In godsnaam... Wacht even! 217 00:36:00,440 --> 00:36:02,431 Oké, ga weg! 218 00:36:12,840 --> 00:36:15,877 Twee volledige pantserdivisies. Wat de duivel doen ze hier? 219 00:36:16,280 --> 00:36:18,316 Laat maar zitten. Mijn mannen zijn klaar. Laten we aanvallen! 220 00:36:18,720 --> 00:36:22,713 Ga naar links, de zee en Derna. Onze Tobruk-weg ligt rechtdoor. 221 00:36:25,320 --> 00:36:28,039 Verdacht, dat wij hier staan, meneer. - Ja. 222 00:36:28,440 --> 00:36:32,638 Je andere Duitstalige man? - Garth. - Hij rijdt achterin. 223 00:36:33,040 --> 00:36:35,349 Jij gaat met mij mee. 224 00:36:54,000 --> 00:36:57,675 Zal ik voor haar zorgen, meneer? - Nee, ze staat in de goedkeuringspapieren. 225 00:36:58,080 --> 00:37:02,551 Je zei dat zij mijn verantwoordelijkheid is. Nou, ik heb iets. 226 00:37:02,960 --> 00:37:07,317 Daarvoor is het te laat. - Ik ben een dokter. Er zal voor haar gezorgd worden. 227 00:38:15,120 --> 00:38:17,076 Wat is het probleem? 228 00:38:17,480 --> 00:38:21,314 De Italiaanse dame. Waar is ze? - Ze is daar. 229 00:38:23,560 --> 00:38:25,073 Korporaal! 230 00:38:30,960 --> 00:38:34,509 Ze behoort tot een van De generaals van Mussolini. Begrijpen? 231 00:38:37,760 --> 00:38:39,193 Ja... 232 00:38:39,600 --> 00:38:43,878 We nemen de weg naar de zee. - Nee, dat gebied is verboden terrein. 233 00:38:44,280 --> 00:38:49,593 Je vervolgt je weg naar Tobruk. - We kamperen hier. - Dat is toegestaan. 234 00:38:52,800 --> 00:38:54,199 Parkeer daar. 235 00:38:56,680 --> 00:38:58,033 Parkeer daar! 236 00:39:18,360 --> 00:39:22,399 Toen ik voorstelde de Jerrys aan te vallen Ik waagde een klein grapje. 237 00:39:22,800 --> 00:39:25,314 Twee pantserdivisies... Ik begrijp dat niet. 238 00:39:25,720 --> 00:39:28,029 Misschien wacht Rommel op rechts tijd. - Rommel wacht op niets. 239 00:39:28,600 --> 00:39:34,118 Mogelijk kwamen ze uit Derna. Nee, dat zijn de 11e en 21e Divisie. 240 00:39:34,520 --> 00:39:38,911 Vertegenwoordigers kamperen! Onderdelen. Reparatiewerkplaats. - Dat zouden ze in het veld kunnen doen. 241 00:39:39,320 --> 00:39:40,355 Brandstof! 242 00:39:41,040 --> 00:39:43,793 Rommel moet een brandstofstortplaats in de buurt hebben. 243 00:39:44,200 --> 00:39:49,672 Zwaar gecamoufleerd. - Ondergronds? - Waar? 244 00:39:51,320 --> 00:39:56,110 Een pantserdivisie zonder brandstof wel schroot. Als we er twee konden immobiliseren... 245 00:39:56,520 --> 00:40:00,513 Maar het is allemaal... Je hebt geen radio. Geen enkele manier van communiceren... 246 00:40:00,920 --> 00:40:04,230 Communiceren? Hoe gaat het verder, dokter. 247 00:40:04,640 --> 00:40:07,074 Als ik de klootzakken vind Ik blaas ze hemelhoog op. 248 00:40:07,480 --> 00:40:10,472 Maximale beveiliging installatie. Hoe komen we binnen? 249 00:40:10,880 --> 00:40:15,590 Als je voorbij de wegversperring komt je kunt het aan Rommel vragen. 250 00:40:24,311 --> 00:40:25,710 Dokter... 251 00:40:26,111 --> 00:40:30,946 Ipecac! Dat zou ons er doorheen helpen. We zouden het aan een paar jongens geven... 252 00:40:31,351 --> 00:40:36,664 Je bent gek geworden. - De Duitsers wel worden gek als ze denken dat het tyfus is. 253 00:40:37,071 --> 00:40:41,303 Je kunt tyfus niet faken! - Dat kunnen we doe alsof genoeg om ons er doorheen te krijgen. 254 00:40:41,711 --> 00:40:43,986 Ik haal een paar jongens. 255 00:40:52,311 --> 00:40:55,189 Hoe gaat het dan met onze kleine schat, hè? 256 00:41:01,311 --> 00:41:04,109 Je bent een duivel, Merrihew! 257 00:41:04,511 --> 00:41:09,665 Als de oorlog voorbij is, zou je dat moeten doen in de witte slavernij terechtkomen. Met mij. 258 00:41:19,111 --> 00:41:22,148 Hoe voel je je? - Jezus, verschrikkelijk! 259 00:41:22,551 --> 00:41:23,586 Goed. 260 00:41:43,151 --> 00:41:48,942 Ik breng deze gevangenen naar Tobruk. De dokter zegt dat het besmettelijk is. 261 00:42:00,991 --> 00:42:02,743 Ze moeten naar het ziekenhuis. 262 00:42:03,751 --> 00:42:07,869 We hebben twee gevangenen met tyfus. Ze zijn erg ziek. 263 00:42:10,271 --> 00:42:13,741 Ja. Hij wil met de dokter praten. - Hij spreekt geen Duits. 264 00:42:14,351 --> 00:42:18,344 De Engelse dokter zegt dat het besmettelijk is 265 00:42:18,751 --> 00:42:21,504 en we moeten naar het ziekenhuis. 266 00:42:56,351 --> 00:43:01,266 Kapitein Schröder, vraag de arts om een uitstrijkje te maken. 267 00:43:03,911 --> 00:43:05,867 Test het. 268 00:43:20,831 --> 00:43:21,946 Rommel. 269 00:43:38,511 --> 00:43:39,546 Dokter... 270 00:43:48,151 --> 00:43:51,268 Hoe is de pijn? - Beter, generaal. 271 00:43:54,831 --> 00:43:57,504 Voel je je beter? - Ja, dank je. 272 00:44:18,911 --> 00:44:23,268 Dit is de gevangengenomen Engelse dokter met zijn zieke mannen. 273 00:44:26,831 --> 00:44:28,503 Mag ik voor je vertalen? 274 00:44:28,911 --> 00:44:34,907 Niet nodig. Goed dat je helpt. Geloof je echt dat het tyfus is? 275 00:44:35,311 --> 00:44:39,350 We doen tests, maar laten we hopen het is iets minder ernstigs. 276 00:44:41,431 --> 00:44:43,501 Wordt u goed behandeld? - Heel goed. 277 00:44:44,871 --> 00:44:49,467 Ondanks de omstandigheden, Ik ben bijzonder blij je te ontmoeten. 278 00:44:49,871 --> 00:44:52,988 Jij en ik delen een gemeenschappelijke hobby. - Welke is? - Filatelie. 279 00:44:53,431 --> 00:44:57,424 Bent u een postzegelverzamelaar? - Mijn Zuid Pacific-collectie is bijna compleet. 280 00:44:57,911 --> 00:45:01,062 Ik was me er niet van bewust Ik stond bekend als filatelist. 281 00:45:01,471 --> 00:45:05,020 Ik heb het aan de Hauptmann verteld als ironie van oorlog. 282 00:45:05,431 --> 00:45:09,788 Ik maakte er een grapje over. Hoe de Collector is door u opgehaald. 283 00:45:11,511 --> 00:45:13,706 President Roosevelt is een beroemd verzamelaar. 284 00:45:14,111 --> 00:45:17,103 Ik weet zeker dat hij mij graag wil ophalen. 285 00:45:18,431 --> 00:45:20,706 Als de tijd het toelaat, misschien kunnen we praten. 286 00:45:21,631 --> 00:45:27,342 Ik kom niet vaak een postzegelexpert tegen. - We zouden vereerd zijn, maar de dokter... 287 00:45:27,751 --> 00:45:31,380 Een paar uur zal geen verschil maken en het zal mij een genoegen zijn. 288 00:45:31,791 --> 00:45:34,430 Ik zal mijn auto voor je sturen, oké? 289 00:45:51,791 --> 00:45:55,306 Wat ben je aan het doen? Ik wilde alleen maar kijken. - Niet flapperen. - Dat ben ik niet! 290 00:45:55,711 --> 00:45:59,590 Jij bent! Je wilde vinden een benzinedump en je hebt het. 291 00:45:59,991 --> 00:46:03,825 Wat als ze erachter komen dat het geen tyfus is? - We zullen allemaal enorm opgelucht zijn. 292 00:46:04,231 --> 00:46:07,667 Terwijl Erwin en ik over postzegels praten je begint te kijken en te luisteren. 293 00:46:08,071 --> 00:46:13,748 Hij wil je niet vertellen waar de bloedige zijn brandstof dump is! - Zet u schrap, kapitein! 294 00:46:14,151 --> 00:46:17,382 Maar dat is Rommel! - Nog zo'n postzegelliefhebber. 295 00:46:17,791 --> 00:46:20,863 Hij waarschijnlijk schrijft brieven aan The Times. 296 00:46:35,191 --> 00:46:37,910 Rustig, het is een tank. Kw 3. 297 00:46:46,031 --> 00:46:46,907 Zwijg! 298 00:46:47,631 --> 00:46:48,984 Kom hier. - Ik kan het niet! 299 00:46:49,391 --> 00:46:53,509 Doe alles. Houd haar stil. Ze zal de bloedende Jerry's overnemen! 300 00:46:53,911 --> 00:46:56,744 Ik geef je al mijn geld. - Ik weet hoe je je voelt, 301 00:46:57,151 --> 00:47:02,350 God en zonde en zo. Maar Je doet dit voor Zijne Majesteit. 302 00:47:34,631 --> 00:47:39,705 Ik heb de volledige uitgave uit 1893 van Tahitiaanse postzegels. Ken jij ze? 303 00:47:40,111 --> 00:47:44,343 Ja, dat heeft G�ring mij ooit laten zien een verzameling Tahitiaanse postzegels. 304 00:47:44,751 --> 00:47:48,903 Waar hij ze vandaan heeft, ik heb geen idee. Hoewel ik het me kan voorstellen... 305 00:47:49,311 --> 00:47:52,860 De set moet uiterst waardevol zijn. - Ja, best wel. 306 00:47:54,351 --> 00:47:58,424 In mijn eigen collectie heb ik enkele postzegels uit de Stille Zuidzee. 307 00:47:58,831 --> 00:48:02,870 De Caroline-eilanden, een Duits bezit tot de Eerste Wereldoorlog. 308 00:48:03,271 --> 00:48:07,867 Er waren slechts twee originele problemen tijdens onze bezetting. 309 00:48:08,271 --> 00:48:11,343 Als ik mij niet vergis, meneer, daar heb je het mis. - Nee... 310 00:48:11,751 --> 00:48:16,381 Het spijt me, maar dat ben jij wel. - De jaren 1900 en 1910. 311 00:48:16,791 --> 00:48:22,423 Er was nog de kwestie van 1915, maar die was er werd vanwege de oorlog niet verspreid. 312 00:48:22,831 --> 00:48:28,906 De vijf Pfennig bruin uit 1910 waren... - Pardon, generaal... 313 00:48:29,591 --> 00:48:31,183 Wat is het? - Pardon, 314 00:48:31,591 --> 00:48:35,266 Mag ik uw communicatiecentrum gebruiken? Om Tobruk te vertellen dat we vertraging hebben? - Ja. 315 00:48:35,671 --> 00:48:37,548 Dat tentje daar. 316 00:48:38,431 --> 00:48:40,547 Vertel ze dat ik het goedkeur. 317 00:48:40,951 --> 00:48:43,988 Je bent het er niet mee eens, hè? - Dat doe ik zeker niet. 318 00:48:44,391 --> 00:48:48,100 Ik weet niet zeker of ik u leuk vind, dokter. - Ik ook niet, meneer. 319 00:48:48,911 --> 00:48:52,426 Ik weet niet of het zin heeft bij het voortzetten van deze discussie. 320 00:48:58,271 --> 00:49:01,866 Stuur dit naar het medische korps in Tobroek. - Ja, meneer. 321 00:49:12,711 --> 00:49:18,229 De Caroline-eilanden waren Duits dus ik zou meer over hen moeten weten. 322 00:49:18,631 --> 00:49:23,261 Moet wel, ja. Maar het simpele feit is: dat doe je niet. 323 00:49:24,711 --> 00:49:29,068 Ik heb nog geen woord van je gehoord over de drie Pfennig bruin uit 1900. 324 00:49:29,471 --> 00:49:31,860 Die? - Ja, die! 325 00:49:34,951 --> 00:49:37,101 Er is voor gezorgd, kapitein. 326 00:49:42,911 --> 00:49:43,980 Knoop omhoog! 327 00:50:05,671 --> 00:50:08,663 De vijf Pfennig-aandelen dat werd vernietigd tijdens de grote storm. 328 00:50:09,071 --> 00:50:12,461 De tyfoon voorlopig! - Ja, de Voorlopige Typhoon! 329 00:50:12,871 --> 00:50:15,180 Pardon, we moeten ga onmiddellijk terug naar onze eenheid. 330 00:50:15,591 --> 00:50:19,425 De dokter moet voor haar zorgen Britse gevangenen in Tobruk. 331 00:50:19,831 --> 00:50:24,109 Rudolf! Breng de heren mee terug naar hun konvooi. 332 00:50:25,111 --> 00:50:28,228 Je kunt het je niet voorstellen wat een genoegen is dit geweest. 333 00:50:28,631 --> 00:50:33,022 Wellicht komen we elkaar nog een keer tegen. - Dat hoop ik, meneer. Wie weet... 334 00:50:59,991 --> 00:51:01,504 Drie Pfennig... 335 00:51:35,911 --> 00:51:37,026 Schiet op! 336 00:52:10,551 --> 00:52:12,781 MacKenzie, pak het in, verplaats het! 337 00:52:56,231 --> 00:52:58,301 Bij de volgende weg slaan we scherp linksaf. 338 00:52:58,711 --> 00:53:01,623 Neem de rest van het konvooi en ontmoet elkaar bij de dichtstbijzijnde wadi. 339 00:53:02,031 --> 00:53:05,421 Als we niet terug zijn in een uur, 'je staat er alleen voor. 340 00:53:05,831 --> 00:53:07,822 Hoe zit het met de mannen die we hebben teruggestuurd? 341 00:53:08,391 --> 00:53:13,101 Ze zijn in orde, meneer. Dat was jij Het duurde zo lang dat ik bijna begon te kotsen. 342 00:53:13,511 --> 00:53:17,026 En het meisje, Is ze nog onder verdoving? 343 00:53:17,431 --> 00:53:20,901 O ja, meneer. Ze zit daar nu onder, meneer. 344 00:53:21,711 --> 00:53:23,986 Goed man, Merrihew. 345 00:53:43,591 --> 00:53:47,664 Ik verzoek om met Rommel te spreken. - Heeft u een identiteitsbewijs. - Nee. 346 00:53:48,071 --> 00:53:51,507 Geen identificatie? Weet je deze man? - Nee, ik heb hem nog nooit gezien. 347 00:53:51,911 --> 00:53:56,223 De Engelsen namen mijn konvooi over en papieren hebben om naar Tobruk te gaan. 348 00:53:56,831 --> 00:53:59,345 Wat denk je? - Laat hem hier wachten. 349 00:53:59,751 --> 00:54:02,026 Ja. Wacht hier tot Rommel komt. 350 00:54:54,271 --> 00:54:56,944 Heeft iemand van jullie een kaart? - Hier, meneer. 351 00:54:58,271 --> 00:55:01,104 Als ik bovenop de tank kom, volg mij. 352 00:55:17,511 --> 00:55:22,983 Halt, wie is dat? - Britse gevangenen. Waar is de hoofdweg naar Derna? 353 00:55:23,991 --> 00:55:27,028 Derna is daar. - Kun je het mij laten zien? 354 00:55:27,431 --> 00:55:29,308 Oké, kom hierheen. 355 00:55:33,391 --> 00:55:37,020 Iemand zou op je kunnen schieten, hier rondrennen! 356 00:55:45,791 --> 00:55:47,304 Reilly! 357 00:56:01,671 --> 00:56:05,949 Korporaal! Waar zijn de Engelsen? - Ze kampeerden daar. 358 00:56:06,911 --> 00:56:08,867 Waar zijn ze nu? - Ze zijn naar Tobruk vertrokken. 359 00:56:09,271 --> 00:56:11,705 Heb je iets gehoord? Berichten, nog nieuws? 360 00:56:12,111 --> 00:56:16,150 Niets. Er kwam een man aanrijden, ze stapten in en vertrokken naar Tobruk. 361 00:56:16,551 --> 00:56:18,587 Terug naar het kamp, ​​naar Rommel! 362 00:56:48,071 --> 00:56:51,620 Dit ziet eruit als een goede plek. Ga linksaf en over de poort. 363 00:56:52,031 --> 00:56:53,589 Ja meneer! 364 00:57:13,431 --> 00:57:16,025 Er is een 88 aan de linkerkant, meneer. - Ik zie het. Klaar, Mac? 365 00:57:16,431 --> 00:57:17,386 Klaar, meneer! 366 00:57:27,271 --> 00:57:29,227 Klaar, Mac? - Klaar, meneer! 367 00:57:58,711 --> 00:58:01,589 Rechts een pompstation. - Ja, meneer. 368 00:58:46,431 --> 00:58:47,500 Een van ons. 369 00:59:28,311 --> 00:59:30,347 Onze eigen mannen! 370 01:00:04,911 --> 01:00:08,699 Reilly, haal ons hier weg! - Ja, meneer! 371 01:00:40,031 --> 01:00:42,386 Gaat het? - Ja, meneer. 372 01:01:07,631 --> 01:01:10,099 Het ding zit vast! 373 01:03:21,191 --> 01:03:24,979 O, vuurwerk! Molto bel... 374 01:03:34,311 --> 01:03:38,543 Twee pantserdivisies zonder brandstof. Het is genoeg om je gek te maken! 375 01:03:39,751 --> 01:03:42,788 Jij stomme idioot! Dat was hun opdracht, niet Tobruk! 376 01:03:43,191 --> 01:03:47,150 Ik zou je moeten laten neerschieten. Maar ze hebben mij ook bedrogen. 377 01:03:47,551 --> 01:03:51,260 Deze Britse kapitein is gevaarlijk. Hij moet gepakt worden. Blokkeer alle wegen. 378 01:03:51,671 --> 01:03:54,344 Ik vlieg naar Tobruk en jij gaat met mij mee 379 01:03:54,751 --> 01:03:58,027 om dit van die kant aan te pakken. Je kent het konvooi en de mannen. 380 01:03:58,431 --> 01:04:03,186 Als ze deze keer weer wegkomen, Ik vermoord je zelf! Is dat duidelijk? 381 01:04:41,391 --> 01:04:44,588 Zoals ik het me herinner, jouw plan was alleen maar om te ontsnappen. 382 01:04:44,991 --> 01:04:49,269 Als het gebeurt, zou je het dan willen op een andere manier? - Ik denk het niet. 383 01:04:49,671 --> 01:04:54,791 Stelt u serieus voor om dit uit te voeren deze escapade? Die wapens... 384 01:04:55,191 --> 01:04:59,309 Om 21.00 uur zijn de schepen in Tobruk. Ik kan alleen maar hopen dat we niet te laat zijn. 385 01:04:59,711 --> 01:05:04,865 Wat ontbreekt is een zandstorm die onze sporen uitwist. 386 01:05:16,111 --> 01:05:19,262 Reilly, draai die tanksporen op. 387 01:05:37,751 --> 01:05:40,902 MERSA - GEEN TOEGANG ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL 388 01:06:06,911 --> 01:06:10,620 Wanneer we Tobruk bereiken volgens plan om 21.00 uur, 389 01:06:11,031 --> 01:06:14,307 de 5e Commando-eenheid zal de walkanonnen hebben uitgeschakeld. 390 01:06:14,711 --> 01:06:18,226 We komen dichterbij en open het vuur op het gebied. 391 01:06:19,231 --> 01:06:23,986 Landingsvaartuigen pikken de commando's op. - Wat als ze falen, meneer? 392 01:06:24,951 --> 01:06:30,071 Wij doen ons deel. Ik hoop dat ze het hunne zullen doen. 393 01:06:50,511 --> 01:06:52,263 Veldpolitie! 394 01:06:54,031 --> 01:06:58,149 Die kun je niet meer gebruiken, Alex. Kauw ze op of zoiets... 395 01:08:08,071 --> 01:08:10,869 Reilly, blijf op de hoogte. 396 01:09:19,831 --> 01:09:22,948 Als je niet tegen ze kunt vechten, sluit je dan bij hen aan. 397 01:09:37,831 --> 01:09:39,708 Ja meneer, kapitein Schr�der. 398 01:09:43,071 --> 01:09:44,629 Kapitein Schröder. 399 01:09:46,671 --> 01:09:52,428 Met militaire politie-escorte? Nee, ze zouden niet begeleid worden. Nee. 400 01:09:54,311 --> 01:09:55,380 Wacht! 401 01:09:58,111 --> 01:10:00,750 Geef mij de veldpolitie. 402 01:10:01,751 --> 01:10:04,424 Geef mij weer de veldpolitie, oké? 403 01:10:26,151 --> 01:10:28,460 Nu zijn we binnen, welke kant gaan we op? 404 01:10:28,871 --> 01:10:33,387 Kapitein Foster was hier gelegerd totdat Rommel zijn huurcontract verbrak. 405 01:10:56,031 --> 01:10:58,386 Merrihew, haal haar eruit. 406 01:11:01,151 --> 01:11:06,623 Duitse varkens, Engelse varkens! Ik haat ze allemaal! 407 01:11:07,031 --> 01:11:09,943 Hoe is het met haar? - Ik denk dat het goed met haar gaat. 408 01:11:10,351 --> 01:11:16,347 Weet ze waar we heen gaan? - Ze heeft geen flauw idee. - OK. 409 01:12:32,591 --> 01:12:36,869 Dat is het, heren. Die van de Britse marine doel voor vanavond. Als... 410 01:12:39,071 --> 01:12:40,663 Als het ons lukt. 411 01:12:51,151 --> 01:12:54,780 Geen nieuws meer van de veldpolitie? - Nee. 412 01:12:55,191 --> 01:12:59,104 Heb jij de haven van Tobroek veiliggesteld? Op alle mogelijke manieren? - Ja. 413 01:12:59,511 --> 01:13:01,388 Het hele brandstofdepot hier? - Ja. 414 01:13:01,791 --> 01:13:05,466 Het belangrijkste: het munitiedepot? - Het is volledig veilig! - Goed. 415 01:13:05,871 --> 01:13:08,146 Veldmaarschalk, een bericht van het hoofdkantoor. 416 01:13:08,551 --> 01:13:10,621 De Engelse vloot is op weg naar Tobruk. 417 01:13:11,751 --> 01:13:14,743 De Koninklijke Marine kan dat niet ben ineens gek geworden! 418 01:13:15,151 --> 01:13:18,746 Ze weten het heel goed dat onze kustartillerie... 419 01:13:19,751 --> 01:13:21,343 De kustartillerie! 420 01:13:22,351 --> 01:13:25,024 Geef mij de veldpolitie. 421 01:13:25,431 --> 01:13:28,821 Wie bewaakt de kustartillerie? De Italianen? - Ja, meneer. 422 01:13:30,471 --> 01:13:34,783 Hallo? Dit is veldmaarschalk Rommel. We verwachten binnen enkele uren een aanval. 423 01:13:36,191 --> 01:13:37,783 Hallo, kun je mij horen...? 424 01:13:39,431 --> 01:13:45,267 De verbinding is verbroken. Pak mij de 3e pantserbrigade op de radio. 425 01:13:46,791 --> 01:13:47,382 Hier... 426 01:13:48,151 --> 01:13:52,827 Er bevindt zich een vijandelijke tankpatrouille in dit gebied. Het moet gestopt worden. 427 01:13:53,231 --> 01:13:56,268 Ja, meneer. - En dat zal ik doen houd u er verantwoordelijk voor. 428 01:13:56,671 --> 01:13:58,707 Ja, veldmaarschalk! 429 01:14:24,751 --> 01:14:26,901 Hun telefoonlijnen zijn doorgesneden. 430 01:14:27,311 --> 01:14:32,226 Zijn de vrijwilligers er klaar voor? - Absoluut. God helpe hen. 431 01:14:33,271 --> 01:14:34,306 Omlaag! 432 01:15:24,151 --> 01:15:27,507 Belangrijk? - Ja? - Over het meisje, meneer, mijn gedrag... 433 01:15:27,911 --> 01:15:31,187 Beste jongen, van de ene op de andere dag ben je geworden een legende onder de mensen. Verpest het niet. 434 01:15:31,591 --> 01:15:34,549 Ik wil niet... - Zet uit dat opmerkelijke geweten! 435 01:15:34,951 --> 01:15:38,421 Onthoud, deugd heeft zijn eigen beloning! 436 01:15:54,071 --> 01:15:57,620 We moeten knock-out gaan de bunkers om bij de wapens te komen. 437 01:15:58,031 --> 01:16:00,022 Tot straks op het strand. 438 01:16:28,191 --> 01:16:30,751 De marine is op tijd. Onze enige hoop... 439 01:16:37,311 --> 01:16:39,381 Oké, Mac. Nu! - Nu! 440 01:18:00,111 --> 01:18:01,624 Touw mij! 441 01:18:18,351 --> 01:18:20,740 Ze zijn ons nog steeds te slim af, meneer. 442 01:18:21,151 --> 01:18:23,870 Meneer... - Houd onze huidige koers aan. 443 01:18:25,471 --> 01:18:27,587 Meneer, kijk! 444 01:18:30,391 --> 01:18:32,985 Ga naar de vrachtwagens! We moeten snel handelen! Je neemt ze mortieren. 445 01:18:56,471 --> 01:18:59,110 Alle mannen deze kant op! Nu meteen! 446 01:19:57,231 --> 01:20:00,940 Meneer, de uitkijk meldt zware gevechten op de heuvel boven de kanonnen. 447 01:20:01,351 --> 01:20:04,104 Lanceer landingsvaartuigen. - Ja, meneer. 448 01:21:14,191 --> 01:21:15,829 O God... 449 01:21:16,831 --> 01:21:18,549 Help me! 450 01:21:19,751 --> 01:21:21,821 Ik kan het niet aan! 451 01:22:00,871 --> 01:22:03,465 Haal de vlammenwerper tevoorschijn. - Ja, meneer. 452 01:22:10,191 --> 01:22:12,227 Geef het aan mij! 453 01:22:12,991 --> 01:22:16,586 Ik dek je terwijl je er bent meer munitie voor de wapens. 454 01:22:18,511 --> 01:22:19,466 Jij! 455 01:22:20,471 --> 01:22:22,189 Bedek mij! 456 01:22:24,511 --> 01:22:28,026 ...dat ze ons ooit zouden kunnen verslaan, is onmogelijk en ondenkbaar. 457 01:22:28,551 --> 01:22:31,668 Nationaalsocialistisch Duitsland en de staten die ermee verbonden zijn 458 01:22:32,471 --> 01:22:34,666 zullen de jonge naties zijn... 459 01:23:45,951 --> 01:23:48,624 Schakel het sloopteam in en laten we gaan. 460 01:23:59,751 --> 01:24:02,663 Haal de mannen hier weg! - Kom op, jongens! 461 01:25:40,351 --> 01:25:41,909 Jij varkens! 462 01:25:51,551 --> 01:25:57,069 ‘Ik ben een Quaker. Ik zit in de medische dienst Corps als gewetensbezwaarde. 463 01:25:57,471 --> 01:26:00,065 Ik kan je niet helpen bij een missie waar ik iemand zou moeten vermoorden. " 464 01:26:36,471 --> 01:26:39,463 Ga aan de slag! Ga aan de slag! 465 01:27:28,311 --> 01:27:32,827 Geef alle eenheden het sein om van koers te veranderen. - Alle eenheden, omgekeerde koers! 466 01:28:26,471 --> 01:28:28,223 Doe open! Afrika Korps! 467 01:29:14,631 --> 01:29:18,988 Alle eenheden hervatten de oorspronkelijke koers. - Hervat de originele cursus! 468 01:29:43,831 --> 01:29:47,619 Alle eenheden vuren zoals de wapens dragen. - Alle eenheden vuren zoals de wapens dragen! 469 01:32:13,711 --> 01:32:16,862 Ga aan de slag! Ga aan de slag! 470 01:32:34,191 --> 01:32:37,342 Ga aan boord van die verdomde boot! 471 01:32:37,751 --> 01:32:39,787 Waarom stap je niet op die boot? 472 01:32:40,191 --> 01:32:44,389 Ik ben een dokter. Misschien wel bewaar je voor een nazi-vuurpeloton. 473 01:32:47,111 --> 01:32:50,899 Misschien schiet Rommel niet zulke toegewijde postzegelverzamelaars als wij. 474 01:33:00,111 --> 01:33:01,863 Hier komen ze. 475 01:33:20,911 --> 01:33:24,187 Met dank aan CBS Londen, Edward R. Murrow rapporteert. 476 01:33:24,591 --> 01:33:28,709 Dit is Londen. De strijd om Egypte het blijft goed gaan. 477 01:33:29,111 --> 01:33:33,343 De Axis-radio spreekt over geallieerden beweging nabij Gibraltar. 478 01:33:33,751 --> 01:33:37,426 De Britten zijn een voorzichtig volk. Hun hoop is al eerder gewekt. 479 01:33:37,831 --> 01:33:39,583 Ze wachten liever af. 480 01:33:39,991 --> 01:33:44,860 Maar officiële vertrekken zijn zelfverzekerder dan ooit. 481 01:33:45,271 --> 01:33:47,831 Ze geloven Rommel niet kan op tijd versterking krijgen. 482 01:33:48,231 --> 01:33:53,908 En ze geloven niet dat hij dat kan opstaan ​​tegen de superieure Britse strijdkrachten. 483 01:34:03,909 --> 01:34:06,709 Gescheurd door: SkyFury 484 01:34:07,709 --> 01:34:17,709 Gedownload van www.AllSubs.org